Il diritto alla prova testimoniale nella giurisprudenza della Corte Europea e l’occasione mancata con la riforma del processo tributario

Abstract [It]: Il diritto al giusto processo racchiude, tra le garanzie inderogabili, la prova testimoniale. Il diritto alla prova testimoniale deve essere inteso nel significato pieno, comprensivo del diritto di interrogare i testimoni in aula, in contraddittorio tra le parti, davanti al giudice, nel rispetto del principio dell’immediatezza. Appare insoddisfacente la recente riforma del processo tributario italiano, che ha introdotto la prova testimoniale scritta, con una novella che sembra giustificata da finalità diverse rispetto al riconoscimento del pieno diritto di difesa.

Title: The right to witness evidence in ECHR case law and the missed opportunity in the reform of the tax trial

Abstract [En]: The right to a fair trial includes, among its mandatory safeguards, witness evidence. The right to witness evidence must be understood in its full meaning, including the right to cross-examine witnesses in the courtroom, in adversarial proceedings before the judge, within the principle of immediacy. The recent reform of the italian tax trial, which introduced written testimony, appears unsatisfactory, the new rule seeming justified by purposes other than the recognition of the full right to defence.

Parole chiave: Corte EDU, equo processo, prova testimoniale scritta, difesa del contribuente, processo tributario

Keywords: ECHR, fair trial, written testimony, witness evidence, taxpayer defence, tax trial

Sommario: 1. La necessità di assicurare al contribuente le garanzie prescritte dalla CEDU e la applicabilità al processo tributario delle garanzie dell’equo processo. 2. L’applicabilità al processo tributario delle garanzie del processo in materia civile. 3. Lo statuto delle garanzie del processo penale e la sua applicabilità al processo tributario. 4. Il divieto di prova testimoniale ante riforma della giustizia tributaria e il percorso della Corte EDU verso il pieno riconoscimento del diritto alla prova testimoniale nel processo tributario. 5. La giurisprudenza della Corte EDU sui limiti al diritto alla prova testimoniale nella generalità dei casi e nella specificità del processo tributario. 6. L’introduzione nel riformato processo tributario della prova testimoniale scritta (p.t.s.). 7. Dalle dichiarazioni di terzi alla prova testimoniale scritta, l’insufficiente evoluzione del processo tributario italiano.