La metrica della sostenibilità eco-sociale: l’analisi eMergetica come democrazia partecipata per la «non interferenza» umana sul sistema climatico

Abstract [It]: L’analisi emergetica (sviluppata da H.T. Odum) è un metodo di misurazione della giustizia ecologica e sociale all’interno del sistema climatico. Viene utilizzata in alcuni contesti per quantificare, sulla base di un unico parametro sistemico (la cosiddetta eMergia solare), l’utilizzo dell’energia naturale e umana (quindi anche del lavoro e del tempo), determinato dalle attività quotidiane, singole e collettive. L’indicatore numerico ricavato mira a responsabilizzare individui, decisori politici e aziende nell’ambito della giustizia sociale e ambientale, favorendo una partecipazione democratica informata sui temi climatici ed ecologici. Il metodo, infatti, permette di conoscere non solo la quantità e l’origine dello sfruttamento energetico, ma anche le differenze e le asimmetrie di valore, attribuite all’energia utilizzata, e l’effettiva pressione umana sul sistema climatico, in perfetta aderenza con l’art. 2 UNFCCC.

Title: The Metrics of Eco-social Sustainability: Emergetic Analysis as Participatory Democracy

Abstract [En]: Emergetic analysis (developed by H.T. Odum) is a measurement of ecological and social justice within the climate system. It is used in some contexts to quantify, on the basis of a unique systemic parameter (the so-called solar eMergy), the utilisation of natural and human energy (hence also labour and time), produced by everyday activities. The numerical indicator derived aims at empowering individuals, decision-makers and companies in the area of social and environmental justice, fostering informed democratic participation in climate and ecological issues. In fact, the method makes possible to know not only the quantity and origin of energy exploitation, but also the differences and asymmetries in value, attributed to the energy used, as well as the actual human pressure on the climate system in perfect compliance with Art. 2 UNFCCC.

Parole chiave: sostenibilità; analisi emergetica; H.T. Odum; democrazia partecipata; Costituzione italiana

Keywords: sustainability; emergetic analysis; H.T. Odum; participatory democracy; Italian Constitution

Sommario: 1. Premessa: come misurare la «pericolosa interferenza umana» sul sistema climatico? 2. Le acquisizioni metodologiche delle scienze del sistema Terra e la loro rilevanza nei processi decisionali di “non interferenza”. 3. Il “pensare sistemico” come presupposto delle misurazioni di “non interferenza”. 4. Dall’indifferenza costituzionale sui metodi di “non interferenza” alla svolta delle misurazioni di H.T. Odum. 5. Dal consumatore “interferente” al co-decisore “non interferente”. 6. L’analisi emergetica come pratica di partecipazione democratica alla “non interferenza”. 7. Analisi emergetica e artt. 9 e 41 Cost. 8. Conclusione.