La partecipazione civica nelle Repubbliche ex jugoslave di Bosnia-Erzegovina e Serbia. Nuove assemblee cittadine e antichi retaggi dell’autogestione socialista

Abstract [It]: Il contributo indaga il potenziale della democrazia partecipativa negli Stati della ex Jugoslavia, soffermandosi sull’impegno dell’Unione europea e del Consiglio d’Europa nella promozione di dispositivi deliberativi inclusivi. L’analisi si concentra sui casi di Bosnia-Erzegovina e Serbia, dove recenti esperimenti di assemblee civiche hanno affrontato questioni complesse attraverso il coinvolgimento diretto di un campione rappresentativo della cittadinanza. Il saggio approfondisce inoltre la tradizione istituzionale della Repubblica Socialista Federativa di Jugoslavia, mettendo in luce la funzione delle mjesne zajednice come forma autentica di autogestione territoriale e partecipazione collettiva. All’esito viene proposto il recupero di tale eredità, da utilizzare come strumento per rafforzare e rinnovare la democrazia rappresentativa.

Title: Civic engagement in the Former Yugoslav Republics: new citizen assemblies and old legacies of the socialist self-management system

Abstract [En]: The paper focuses on forms of participatory democracy adopted in the countries of the former Yugoslavia under the influence of the European Union and the Council of Europe. The analysis focuses on the cases of Bosnia-Herzegovina and Serbia, where some municipalities have organized citizens’ assemblies to address complex issues. The essay also examines the institutional tradition of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, highlighting the role of mjesne zajednice as a genuine form of local self-management and collective participation. This legacy is reinterpreted in a new way, showing how it could help improve representative democracy.

Parole chiave: Democrazia partecipativa, Assemblee cittadine, Balcani, Bosnia-Erzegovina, Serbia

Keywords: Civic engagement, citizen assemblies, Balkans, Bosnia-Erzegovina, Serbia

Sommario: 1. Gli strumenti di civic engagement nei Balcani occidentali: tra sollecitazioni delle istituzioni internazionali e istanze di riforma propugnate dalla società civile. 2. La democrazia deliberativa in Bosnia Erzegovina. 2.1. Le Assemblee cittadine di Mostar. 2.2. L’Assemblea dei cittadini dello Stato federale di Bosnia Erzegovina. 2.3. L’Assemblea cittadina di Banja Luka. 3. La democrazia deliberativa in Serbia. 3.1. L’Assemblea cittadina di Belgrado. 3.2. L’Assemblea cittadina di Valjevo. 4. Il retaggio dell’esperienza socialista come strumento di potenziamento della democrazia deliberativa nelle Repubbliche di Bosnia-Erzegovina e Serbia e, più in generale in tutta l’area ex Jugoslava. 5. Brevi considerazioni conclusive.