Abstract [It]: L’esame circa l’ipotesi di una trasparenza algoritmica va, in primo luogo, indagata prendendo le mosse dal fenomeno della “black box” algoritmica, sotto il duplice profilo della scienza informatica con cui l’algoritmo è costruito per giungere, poi, a individuare quale sia il problema dal punto di vista giuridico di una tale opacità. Grazie all’esame di una certa giurisprudenza e dottrina francese, è poi possibile ipotizzare alcuni elementi di una tale trasparenza, a partire dalla conoscenza sul tipo di dati che l’algoritmo utilizza per allenarsi fino ad auspicare un certo tipo di comunicazione al cittadino circa i dati e la logica utilizzata per prendere una decisione automatizzata.
Title: From France with fury: hypothesis of algorithmic transparency
Abstract [En]: The examination about the hypothesis of algorithmic transparency should, first of all, be investigated by taking, as a starting point, the phenomenon of the algorithmic "black box," under the dual profile of the computer science by which the algorithm is constructed to come, then, to what the problem is from the legal point of view of such an opacity. Through an examination of some French case law and doctrine, it is then possible to hypothesize some elements of such transparency, starting with knowledge about the type of data the algorithm uses to train itself to the point of advocating some type of communication to the citizen about the data and logic used to make an automated decision.
Parole chiave: trasparenza; algoritmi; dati; ordinamento francese; decisione
Keywords: transparency; algorithms; data; French law; decision
Sommario: 1. Da dove nasce il problema della trasparenza algoritmica. 1.2. La scienza dell’opacità algoritmica. 1.3. L’opacità come problema giuridico. 2. Il “problema trasparenza”. 3. Con cosa si allena l’algoritmo? 4. La trasparenza della decisione.