Successioni islamiche e pluralismo giuridico: un’analisi di diritto comparato nel dialogo tra ordinamenti europei

Abstract [It]: Lo studio analizza il rapporto tra successioni islamiche e principio di uguaglianza quale limite espresso dall’ordine pubblico europeo nel quadro di un sistema giuridico multilivello. Muovendo dalla regola della differenziazione di genere nel diritto successorio islamico, l’indagine esamina il controllo di compatibilità fondato sui principi di uguaglianza e non discriminazione, come elaborati dalla giurisprudenza europea e dal Regolamento (UE) n. 650/2012. Attraverso un’analisi comparata di Francia, Germania e Italia, emerge un modello di controllo non formalistico, orientato agli effetti concreti e fondato su un giudizio di proporzionalità. Ne deriva una configurazione dell’ordine pubblico come strumento dinamico di bilanciamento tra pluralismo giuridico e tutela dei diritti fondamentali.

Title: Islamic inheritance law and legal pluralism: a comparative law analysis within the dialogue between European legal systems

Abstract [En]: This article examines the relationship between Islamic succession law and the principle of equality as a limit articulated through European public policy within a multilayered legal order. Focusing on gender differentiation in Islamic inheritance law, it explores the compatibility test based on equality and non-discrimination as developed in European case law and Regulation (EU) No. 650/2012. Through a comparative analysis of France, Germany, and Italy, the study identifies a non-formalistic model of review grounded in proportionality and focused on concrete effects. Public policy thus emerges as a dynamic tool for balancing legal pluralism and the protection of fundamental rights.

Parole chiave: successioni islamiche, pluralismo giuridico, ordine pubblico europeo, principio di uguaglianza, proporzionalità

Keywords: islamic succession law, legal pluralism, European public policy, principle of equality, proportionality

Sommario: 1. La successione islamica tra diritto religioso e differenziazione di genere: una regola tradizionale al centro del confronto con l’ordinamento europeo. 2. La risposta dell’ordinamento europeo alle successioni islamiche: giurisprudenza della Corte EDU, della CGUE, e art. 35 del Regolamento (UE) 650/2012. 3. Ordine pubblico europeo nelle successioni islamiche: tutela dei diritti o filtro stringente? 4. Le reazioni degli ordinamenti nazionali europei: Francia, Germania e l’attivazione dell’ordine pubblico internazionale. 5. Strumenti di composizione e prevenzione nei conflitti successori interculturali: autonomia privata, mediazione e ruolo del giudice. 6. Religione, uguaglianza e ordine pubblico europeo: verso un modello di pluralismo giuridico compatibile.