Distribución equitativa en emergencia permanente frente a la 'nueva' normalidad

Abstract [Es]: Procuramos brindar un panorama simplificado de la crisis que ha provocado el Covid 19 en un país que ya venía sufriendo otras ocasionadas por fracasos políticos y económicos incurridos en las últimas décadas. Analizamos cómo se han empleado los mismos instrumentos políticos normativos de corte autoritario para enfrentar el problema obteniendo los mismos resultados frustrantes como era de esperar, sobre todo en el campo social. Buscamos la salida en la educación, especialmente afectada por la pandemia, cuya recuperación estamos obligados a enfrentar; pues ella nos brinda la oportunidad de innovar con técnicas regulatorias y colaborativas propias que hoy ofrece para arribar a la calidad educativa en un campo que es objeto de todas las estrategias políticas contemporáneas.

Title: Equitable distribution in a permanent emergency facing the “new” normal

Abstract [En]: This essay offers a synthetic overview of the crisis caused by Covid 19 in a country that had already suffered others, due to the political and economic failures experienced in recent decades. We therefore verify how the same authoritarian normative political instruments have been used again to tackle the problem, obtaining the same frustrating results, especially in the social sphere. It is necessary to look for a way out in education (particularly affected by the pandemic and the lockdown) whose recovery we are forced to face: in fact this serious crisis offers us the opportunity to innovate with a whole series of regulatory and collaborative techniques that can be implemented today to achieve a good quality level in education, an objective that is ultimately at the center of all contemporary political strategies.

Titolo: Distribuzione equa in un’emergenza permanente di fronte alla “nuova” normalità

Abstract [It]: Con il presente saggio intendiamo offrire una panoramica sintetica della crisi causata dal Covid 19 in un Paese che ne aveva già subito altre a causa dei fallimenti politici ed economici vissuti negli ultimi decenni. Verifichiamo dunque come gli stessi strumenti politici normativi autoritari siano stati di nuovo utilizzati per affrontare il problema, ottenendo gli stessi frustranti risultati, soprattutto in ambito sociale. È doveroso cercare una via d'uscita nell'istruzione (particolarmente colpita dalla pandemia e dal lockdown) la cui ripresa siamo costretti ad affrontare: in effetti questa grave crisi ci offre l'opportunità di innovare con tutta una serie di tecniche normative e collaborative che possono essere oggi messe in campo per raggiungere un buon livello qualitativo nell’istruzione, obiettivo che è in definitiva al centro di tutte le strategie politiche contemporanee.

Palabras clave: Crisis pandémica; crisis económica financiera; reglas autoritarias

Keywords: Pandemic crisis; economic and financial crisis; authoritarian rules

Parole chiave: Crisi pandemica; crisi economico finanziaria; regole autoritarie

Sumario:  Introducción. 1. La severa limitación de derechos fundamentales. 2. La normativa y decisión frente a la pandemia. 3. Las medidas económicas y sociales de siempre. 4. A los mismos procedimientos, los mismos resultados. 5. Nuevas respuestas a una nueva “anormalidad”. 6. La educación como instrumento de acceso a la “nueva normalidad”.