Brexit: lo spazio giudiziario europeo in materia civile e commerciale all’alba dell'exit day

Abstract [It]: In vista della sua uscita dall’Unione europea il Regno Unito ha adottato nel 2018 il EU (Withdrawal) Act che prevede come principio generale il mantenimento dell’acquis dell’Unione nella sua legislazione interna in qualità di EU-retained law. Tuttavia nel campo del diritto internazionale privato e della cooperazione giudiziaria in materia civile e commerciale il Ministry of Justice, utilizzando i poteri che lo stesso Act gli ha conferito, ha adottato numerose Regulations che revocano la maggior parte delle norme uniformi europee ora in vigore. Questo articolo offre una panoramica del probabile assetto che, sulla base dei suddetti provvedimenti, assumeranno le relazioni future tra il Regno Unito e la UE in materia di diritto internazionale privato ed in particolare nei settori della competenza giurisdizionale e del riconoscimento ed esecuzione delle decisioni, dell’insolvenza, del diritto di famiglia, della legge regolatrice delle obbligazioni contrattuali e non contrattuali e ancora in altri campi delle relazioni giuridiche transnazionali di privati e imprese.

Abstract [En]: As a result of the Brexit process in 2018 the United Kingdom adopted in the EU (Withdrawal) Act that provides as a general principle for the maintenance of the Union acquis in its domestic legislation as “EU-retained law”. In the field of private international law and judicial cooperation in civil and commercial matters, however, the Ministry of Justice, acting upon the powers conferred by the Act, has passed several Regulations that revoke most of the European uniform rules now in force. This article offers an overview of the likely legal setting that, in light of the adopted rules, will preside over the UK-EU relationships with respect to matters of private international law, and in particular to matters of jurisdiction and recognition and enforcement of judgments, of insolvency, of family law, of the law applicable to contractual and non contractual obligations, as well as other areas raising cross-border legal issues involving both individuals and companies.

Sommario: 1. Introduzione. 2. Il EU (Withrawal) Act 2018 e le Regulations finora adottate riguardo alla cooperazione giudiziaria civile. 3. La circolazione delle decisioni in materia civile e commerciale: la revocation del regime Bruxelles-Lugano e l’adesione alla Convenzione dell’Aja del 2005 sugli accordi di scelta del foro. 4. Le Regulations riguardanti le norme uniformi europee in materia di procedura civile e di assistenza giudiziaria. 5. Le procedure d’insolvenza transfrontaliere. 6. Le regole sulla legge applicabile ai contratti e alle obbligazioni non contrattuali. 7. La materia del diritto di famiglia: ritorno ad un regime basato sulle convenzioni internazionali di diritto internazionale privato uniforme. 8. L’effetto della Brexit sul funzionamento di altre regole di diritto internazionale privato contenute nella legislazione europea: il caso dei mercati finanziari. 9. Osservazioni conclusive.