Reckless Medication (or Medical Negligence) in Albania: A Criminal Case-Law Study

Abstract [En]: In recent years, Albania has become one of the main tourist destinations. In addition, several medical interventions, especially plastic surgery, have been conducted in Albania. Thus, by applying a case-law study, this paper focuses on medical criminal liability for reckless medication (or medical negligence) in Albania because, in 2001 and 2019, the Albanian legislature modified it by narrowing it only to medical negligence. The judicial approach has been chosen since the role of jurisprudence has been underlined in recent reforms in Albania, which has also been established in the constitutional modification of 2016. Furthermore, in civil-law countries, judges also have significant power, especially in the case of medical law, where judges are substituting national lawmakers. This research considers all cases dealing with medical criminal liability for reckless medication by highlighting the difference between medical criminal liability and “medical misfortune.” In conclusion, the paper informs (international) readers about Albania's judicial approach to reckless medication (or medical negligence) in Albania.

Titolo: Medicinali sconsiderati (o negligenza medica) in Albania: uno studio di giurisprudenza penale

Abstract [It]: Negli ultimi anni, l'Albania è diventata una delle principali destinazioni turistiche. Tra le varie destinazioni turistiche dell'Albania, negli ultimi anni c'è un boom di turisti i quali si recano presso le strutture mediche albanesi onde potersi sottoporre a diversi interventi chirurgici. In particolare il maggior flusso di turisti "estetici" è interessato agli interventi di chirurgia plastica. Questo contributo si concentra, infatti, sulla responsabilità penale medica in caso di negligenza medica in Albania, applicando, all'uopo, uno studio sulla casistica giurisprudenziale. Già nell'anno 2001 e poi nel 2019, il Parlamento albanese ha ristretto la responsabilità penale del medico. L'approccio di carattere penal-processuale è stato scelto poiché il ruolo della giurisprudenza è stato sottolineato nelle recenti riforme svoltesi in Albania. Gli interventi di maggior conto, si basano sulla riforma costituzionale del 2016 che ha stravolto il sistema giudiziario albanese. Inoltre, nei paesi di diritto civile, qual'è l'Albania, i giudici hanno un ruolo e detengono un potere significativo, soprattutto nel caso del diritto sanitario, dove gli stessi stanno, man mano, sostituendo il legislatore nazionale, a mezzo delle varie interpretazioni che stravolgono e a oltre creano il diritto. Questa ricerca, pertanto, considera tutti i casi che riguardano la responsabilità penale del medico che attiene vari interventi del medico caratterizzati da colpa, imperizia e/o imprudenza, oppure negligenza. Nello scritto si cerca di spiegare la differenza esistente tra responsabilità penale medica e "sfortuna medica". In conclusione, questo scritto ha come scopo quello di dare ai lettori (internazionali) una visione circa l'approccio giurisprudenziale effettuato dai giudici albanesi, con particolare riguardo alla creatività penal-pocessuale ed al mondo in cui i giudici valutano ed interpretano la negligenza medica, in Albania.

Keywords: Albania, case-law study, criminal liability, jurisprudence constant, and reckless medication

Parole chiave: Albania, studio della giurisprudenza, responsabilità penale, giurisprudenza costante e farmaci pericolosi

Table of contents: 1. Introduction. 2. The Role of the Jurisprudence in Albania: The Case of Medical Jurisprudence. 3. Similarities between doctrines of stare decisis and jurisprudence constant. 4. The bond between the recent reforms of the Albanian Criminal Procedure Code and the Court decisions. 5. Medical Case-Law on Medical Negligence in Albania. 6. Conclusion.