The prohibition of torture and arbitrary detention: The African Commission on Human and Peoples' rights assesses the consistency of Egypt's legal system with the obligations under the African Charter.

Abstract [En]: This paper analyses the recent decision by the African Commission on Human and Peoples' rights on the communication n. 396-2011 filed by the Egyptian Initiative for Personal Rights and the Open Society Justice Initiative, on behalf of Mr. El-Sharkawi, against the Republic of Egypt. The decision at stake provided a deep investigation of the consistency of the respondent State's legal system with the obligations stemming from the prohibition of torture and arbitrary detention under the African Charter on Human and Peoples’ Rights and the other relevant international instruments.

Titolo: Il divieto di tortura e di arbitraria detenzione: la Commissione africana dei diritti dell’uomo e dei popoli si esprime sulla compatibilità del sistema giuridico egiziano con gli obblighi derivanti dalla Carta africana.

Abstract [It]: Il contributo analizza la recente decisione della Commissione Africana dei diritti dell’uomo e dei popoli sulla comunicazione n.396-2011, inoltrata dalle ONG Egyptian Initiative for Personal Rights e Open Society justice, per conto di El-Sharkawi, contro l’Egitto. La decisione in commento offre un’ampia valutazione dei problemi strutturali e delle carenze sistemiche dell’ordinamento egiziano rispetto agli obblighi derivanti dalla proibizione della tortura e delle detenzioni arbitrarie derivanti dalla Convenzione africana dei diritti dell’uomo e dei popoli.

Parole chiave: Tortura- articolo 5 della Carta Africana dei diritti dell’uomo e dei popoli- Convenzione delle Nazioni Unite- Linee guida per la repressione e prevenzione della tortura in Africa- detenzioni arbitrarie-articolo

6 della Carta africana dei diritti dell’uomo e dei popoli-violazioni strutturali

Keywords: Prohibition of torture; article 5 of the African Charter on human and peoples’ rights; UN Convention against torture; Robben Island Guidelines for the prohibition and prevention of torture in Africa; arbitrary detention; article 6 of the African Charter on human and peoples’ rights-systematic violations.

Contents: 1. Introduction. 2. The prohibition of torture under the African Charter. 3. Domestic structural issues and compliance with the African Charter’s obligations. 4. The Emergency Law and the right of freedom under the African Charter. 5. Concluding remarks.