Grandeur et faiblesses DE LA Convention de La Haye sur la coopération internationale dans l'enquête et la poursuite des crimes de génocide, des crimes contre l'humanité, des crimes de guerre et d'autr

Abstract [Fr]: La Convention de La Haye sur la coopération internationale dans l'enquête et la poursuite des crimes de génocide, des crimes contre l'humanité, des crimes de guerre et d'autres crimes internationaux, marque un tournant majeur dans le domaine du droit pénal international. En tant que première convention internationale à caractère universel dédiée à la coopération internationale et à la poursuite des crimes les plus graves à l'échelle internationale, elle occupe une place primordiale dans le paysage juridique mondial, se positionnant comme l'un des instruments juridiques les plus significatifs après le Statut de Rome instituant la Cour pénale internationale. La convention comble une lacune importante en matière de lutte contre l'impunité des crimes internationaux, en prenant comme point de départ les dispositions relatives à l'entraide judiciaire de la Convention contre la criminalité organisée, ainsi que des dispositions contenues dans d'autres instruments d'entraide judiciaire. Malgré certains défauts, la Convention de La Haye est plus avancée que ses homologues régionaux, tels que la Convention européenne sur l'entraide judiciaire en matière pénale et la Convention interaméricaine sur l'entraide judiciaire en matière pénale. Son titre et le contenu de ses nombreux articles attestent de son ampleur, abordant des questions telles que la compétence des États parties et le principe aut dedere aut judicare. Cette étude vise à mettre en lumière les éléments essentiels de cette structure juridique, en mettant en évidence les moments forts de la conférence diplomatique qui a abouti à son adoption, ainsi que les défis persistants en matière d'enquêtes et de poursuites des crimes internationaux.

Title: The strengths and weaknesses of the Hague Convention on International Cooperation in the Investigation and Prosecution of Genocide, Crimes against Humanity, War Crimes and Other International Crimes

Abstract [En]: The Hague Convention on International Cooperation in the Investigation and Prosecution of Genocide, Crimes Against Humanity, War Crimes, and Other International Crimes marks a major milestone in the field of international criminal law. As the first universal international convention dedicated to international cooperation and the prosecution of the most serious crimes on an international scale, it occupies a prominent place in the global legal landscape, positioning itself as one of the most significant legal instruments after the Rome Statute establishing the International Criminal Court. The convention fills a significant gap in combating impunity for international crimes, drawing on provisions related to judicial assistance from the Convention against Transnational Organized Crime and other judicial assistance instruments. Despite some shortcomings, the Hague Convention is more advanced than its regional counterparts, such as the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters and the Inter-American Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters. Its title and the content of its numerous articles attest to its scope, addressing issues such as the jurisdiction of State parties and the principle of aut dedere aut judicare. This study aims to highlight the essential elements of this legal framework, showcasing the highlights of the diplomatic conference that led to its adoption, as well as the persistent challenges in the investigation and prosecution of international crimes.

Titolo: Punti di forza e debolezze della Convenzione dell’Aia sulla cooperazione internazionale nelle indagini e nel perseguimento dei crimini di genocidio, crimini contro l'umanità, crimini di guerra e altri crimini internazionali

Abstract [It]: La Convenzione dell’Aia sulla cooperazione internazionale nell'indagine e nel perseguimento dei crimini di genocidio, crimini contro l'umanità, crimini di guerra e altri crimini internazionali segna una svolta fondamentale nel campo del diritto penale internazionale. Come prima convenzione internazionale di carattere universale dedicata alla cooperazione internazionale e al perseguimento dei crimini più gravi a livello internazionale, essa occupa un posto di rilievo nel panorama giuridico globale, posizionandosi come uno degli strumenti giuridici più significativi dopo lo Statuto di Roma istitutivo della Corte Penale Internazionale. La convenzione colma una lacuna importante nella lotta contro l'impunità dei crimini internazionali, prendendo spunto dalle disposizioni relative alla cooperazione giudiziaria previste dalla Convenzione contro la criminalità organizzata, nonché da altre disposizioni contenute in strumenti di cooperazione giudiziaria. Nonostante alcuni difetti, la Convenzione dell'Aia è più avanzata rispetto ai suoi omologhi regionali, come la Convenzione europea sull'assistenza giudiziaria in materia penale e la Convenzione interamericana sull'assistenza giudiziaria in materia penale. Il titolo e il contenuto dei suoi numerosi articoli attestano la sua portata, affrontando questioni come la competenza degli Stati parte e il principio aut dedere aut judicare. Questo studio mira a mettere in luce gli elementi essenziali di questa struttura giuridica, evidenziando i momenti salienti della conferenza diplomatica che ha portato alla sua adozione, così come le sfide persistenti in materia di indagini e perseguimento dei crimini internazionali.

Mots-Clés: Convention de La Haye; Coopération internationale; Crimes internationaux; Lutte contre l'impunité; Entraide judiciaire

Keywords: Hague Convention; International Cooperation; International Crimes; Fight against Impunity; Judicial Assistance

Parole chiave: Convenzione dell’Aia; Cooperazione internazionale; Crimini internazionali; Lotta contro l’impunità; Cooperazione giudiziaria

Sommaire: Section 1. Le grandeur d'une convention internationale à caractère universel dans la lutte contre l'impunité des crimes internationaux. 1. Une réponse articulée et moderne dans la coopération mutuelle en matière d'enquête sur les crimes internationaux. 1.1. La coopération en matière d'enquête sur les crimes internationaux. 1.2. Le transfert des personnes condamnées. 2. Les obligations des États en matière de lutte contre les crimes internationaux. 2.1. La compétence des juges nationaux en matière de répression desdits crimes internationaux. 2.2. L’affirmation du principe aut dedere au judicare dans la Convention La Haye. Section 2. Les faiblesses de la convention. 1. Une protection importante pour les victimes des crimes internationaux, bien qu'incomplète. 2. Le piège des réserves aux dispositions de la Convention.