Tecnica e politica per l’equità verso l’Unione economica e monetaria

Abstract [It]: Per il compimento dell’Unione economica e monetaria sono usati indici per valutazioni omogenee. La BCE e le banche centrali danno indicatori (NPL, CET1, UTP, P2r) uniformi per monitorare la solidità degli attori. Per garantire la stabilità della moneta, la BCE ha previsto strumenti non convenzionali, che riaprono il dibattito su responsabilità e dialogo monetario. Gli indicatori del PSC, pur decisi da accordi politici, coordinano e limitano le scelte di politica economica nazionali. Gli stessi organismi di controllo interno (UPB Corte dei conti) si avvalgono di strumenti tecnici. Posto che l’Unione economica e monetaria ha lo scopo di garantire benessere ed equità emerge un percorso che cerca equilibrio tra tecnica e politica, in cui il ruolo degli organi democraticamente formati si riespande per promuovere una società inclusiva, senza comprimere la responsabilità in un sistema fondato sul principio democratico.

Title: Tecnichal indicators and policy towards EMU

Abstract [En]: The process towards t7he Economic and Monetary Union goes on. The ECB and central banks provide uniform indicators to monitor the development of sustainable finance. Economic indicators limit national economic policy choices. The internal control bodies themselves (UPB Court of Auditors) make use of technical tools. Given that indicators are means of measuring actual results against planned or expected results in terms of quantity, quality, and timelines, they become the criteria for promote policies towards an inclusive society, without compressing democratic principle.

Parole chiave: indicatori; vigilanza bancaria e finanziaria; governance economica; equità; democrazia

Keywords:  indicators; banking and financial supervision; economic governance; equity; democracy

Sommario: 1. L’unione economica e monetaria. 2. La vigilanza bancaria e finanziaria. 3. segue: il livello nazionale. 4. La politica economica e gli indicatori del PSC. 5. Autorità bancaria e politica economica. 6. La politica economica e gli indicatori relativi al Benessere Equo e sostenibile. 7. Conclusioni: la valutazione dei risultati e l’azione politica.