Descentralización y calidad democracia en América Latina: ¿una relación directa?

Abstract [Es]: En el presente trabajo el autor analiza la relación entre descentralización y calidad democrática en América Latina y principalmente en Argentina, a partir de la idea creciente en las democracias recuperadas a fines del siglo XX de la existencia de una relación directa entre ellas. Afirma que esta idea ha sido sobredimensionada y que la calidad democrática transita por otros factores como la cooperación institucional entre los poderes, el mejoramiento de las condiciones de equidad social, el combate de la corrupción y la evasión impositiva, el mejoramiento de las condiciones de competitividad social y el afianzamiento de una identidad nacional. Finalmente concluye que la relación entre descentralización y calidad democrática no está probada y su resultado final será productor de la relación política entre los actores.

Abstract [En]: In this paper, the author analyzes the relationship between decentralization and democratic quality in Latin America and mainly in Argentina, based on the growing idea in the democracies recovered at the end of the 20th century of the existence of a direct relationship between them. Affirms that this idea has been oversized and that the democratic quality transits by other factors such as institutional cooperation between the powers, the improvement of the conditions of social equity, the fight against corruption and tax evasion, the improvement of the conditions of competitiveness social and the consolidation of a national identity. Finally, he concludes that the relationship between decentralization and democratic quality is not proven and the final result will be the producer of the political relationship between the actors.

Abstract [It]: Nel presente lavoro, l'autore analizza il rapporto tra decentramento e qualità democratica in America Latina e principalmente in Argentina, basato sull'idea crescente nelle democrazie recuperate alla fine del XX secolo dell'esistenza di una relazione diretta tra loro. Afferma che questa idea è stata sovradimensionata e che la qualità democratica transita da altri fattori come la cooperazione istituzionale tra le potenze, il miglioramento delle condizioni di equità sociale, la lotta alla corruzione e l'evasione fiscale, il miglioramento delle condizioni di competitività sociale e il consolidamento di un'identità nazionale. Infine, conclude che il rapporto tra decentramento e qualità democratica non è dimostrato e il suo risultato finale sarà il produttore delle relazioni politiche tra gli attori.