Nulla (altera) poena sine (altero) crimine. Dalla crisi pandemica alla crisi dei diritti fondamentali alla salute ed allo studio delle persone detenute

Abstract [It]: A seguito della deliberazione dello stato di emergenza del 31 gennaio 2020 e dell’incedere della pandemia, si è assistito una compressione del godimento e dell’esercizio dei diritti fondamentali che, inevitabilmente, ha colpito con maggior vigore i soggetti deboli della società, coloro che già risentivano di restrizioni delle libertà e di un accesso limitato ai diritti. L’Autore propone, quindi, una riflessione sul rapporto fra la garanzia dei diritti fondamentali ed il Covid-19 dal punto di vista della popolazione detenuta per valutare quanto diritti e rieducazione siano legati e quanto la pandemia abbia inciso sul loro rapporto con l’auspicio che il ritorno alla normalità, significhi, anche, possibilità di un ripensamento della garanzia dei diritti fondamentali dei detenuti già nelle carceri e non solo extramoenia.

Title: Nulla (altera) poena sine (altero) crimine. From the pandemic crisis to the crisis of fundamental rights to health and study of detained persons

Abstract [En]: Following the January 31, 2020 state of emergency resolution and the pandemic's progress, there has been a compression of the enjoyment and exercise of fundamental rights that, inevitably, has affected with greater vigor the weaker members of society, those who were previously suffering from restrictions on freedoms and limited access to rights. The author proposes a reflection on the relationship between the guarantee of fundamental rights and Covid-19 from the perspective of the inmate population in order to assess how rights and reeducation are linked and how much the pandemic has affected their relationship with the hope that the return to normalcy, means, also, the possibility of a rethinking of the guarantee of fundamental rights of inmates already in prisons and not only extramoenia

Parole chiave: Carceri; Covid-19; tutela della salute; tutela del lavoro; fine rieducativo della pena

Keywords: Prisons; Covid-19; health protection; labor protection; re-educational purpose of punishment

Sommario: 1. La negazione in una libertà negata. Le misure adottate per fronteggiare la diffusione del Coronavirus all’interno delle carceri italiane. 2. Gli effetti delle misure sui diritti fondamentali. La tangibilità del nucleo essenziale del diritto alla salute ed allo studio. 3. Educare la pena per rieducare nella pena.