La rete di assistenza sanitaria on-line: la cartella clinica elettronica

Abstract [It]: Il presente lavoro ha ad oggetto lo studio della cartella clinica elettronica, nell’ambito della rete di assistenza sanitaria online, sia a livello interno sia europeo alla luce della recente raccomandazione 2019/243 della Commissione del 6 febbraio 2019. Al fine di descrivere, all’interno dell’attuale sistema di sanità digitale, interno ed europeo, il ruolo della cartella clinica elettronica il lavoro partirà da alcune premesse sull’evoluzione dalla cartella clinica sanitaria cartacea a quella elettronica, soffermandosi sull’analisi della sua natura giuridica. Poi porrà l’attenzione sull’evoluzione della sanità digitale nel disegno europeo, tendente verso una sanità e salute sostenibile, per poi soffermarsi sull’analisi della cartella clinica elettronica alla luce della recente Raccomandazione europea della Commissione Europea, quale strumento capace di realizzare efficacemente l’assistenza trasfrontaliera dei pazienti.

Abstract [En]: This work concerns the analysis of the electronic medical record, within the online health care network, both internally and at European level in the light of the recent Commission Recommendation 2019/243 of 6 February 2019. In order to describe, all the role of the electronic medical record the work will start from some ideas on the evolution from the paper medical record to the electronic one, focusing on the analysis of its legal nature. Then it will focus on the evolution of digital health in the European design, tending towards sustainable health, and then, in particular, focus on the analysis of the electronic medical record in the light of the recent European Recommendation of the European Commission, as a tool capable of effectively implementing the cross-border patient care.

Parole chiave: Cartella sanitaria elettronica; assistenza sanitaria transfrontaliera; interoperabilità; sostenibilità sanitaria; raccomandazione

Keywords: Electronic Health Record; cross-border health care; interoperability; sustainable health; recomandation

Sommario: 1. Inquadramento del tema. 2. Dalla cartella clinica alla cartella clinica elettronica. 3. Principio di sostenibilità e sanità digitale. 4. La cartella clinica elettronica in Europa: la raccomandazione 2019/243 della Commissione. 5. Conclusioni.