Relazioni e conflitti tra ambiente e paesaggio

Abstract [It]: Lo scritto ricerca le ragioni – storiche e culturali – della distinzione tra “ambiente” e “paesaggio”, rinvenendo le ragioni profonde dell’attuale conflitto nella diversa origine culturale e nella diversa logica formale dei due concetti (e ambiti di materia). Seguono in chiusura alcune considerazioni su una diversa, possibile declinazione, non industrialista, del Green New Deal e della così detta “transizione ecologica”.

Title: Relations and conflicts between environment and landscape

Abstract [En]: The paper researches the reasons - historical and cultural - for the distinction between "environment" and "landscape", finding the profound reasons for the current conflict in the different cultural origins and in the different formal logic of the two concepts. In closing, some considerations follow on a different, possible, non-industrial declination of the Green New Deal and the so-called "ecological transition".

Parole chiave: ambiente, paesaggio, tecnica, scienze umane, estetica, transizione ecologica

Keywords: environment, landscape, technique, human sciences, aesthetics, ecological transition

Sommario: 1. Le ragioni (culturali e giuridico-ordinamentali) della distinzione tra “ambiente” e “paesaggio”. 1.1. Le radici storiche della nozione giuridica di “paesaggio”. 1.2. Le radici storiche della nozione giuridica di “ambiente”. 1.3. Gli elementi essenziali della distinzione. 1.4. Tracce nella giurisprudenza della Corte costituzionale e della Corte di giustizia dell’Unione europea. 2. Unificazione o differenziazione delle competenze? 3. Le possibili sovrapposizioni. 3.1. La valutazione d’impatto ambientale e la mancanza di una valutazione d’impatto sul patrimonio culturale. 3.2. Enti parco e soprintendenze; piani dei parchi e piani paesaggistici. 4. I conflitti. 4.1. Decarbonizzazione e paesaggio. 4.2. Rischio idrogeologico e paesaggio. 4.3. Piani antincendi boschivi e tutela paesaggistica dei boschi e delle foreste. 5. Minor consumo di suolo e rigenerazione urbana. 6. Conclusioni: il Green New Deal e il paesaggio.